civil


civil
(Del lat. civilis, propio del ciudadano < civis, ciudadano.)
1 De la ciudad o de los ciudadanos:
de estado civil, soltero.
adjetivo/ sustantivo masculino femenino
2 Se aplica a la persona, organismo o disposición que no es militar ni eclesiástico:
el índice de matrimonios civiles ha disminuido; entre las bajas había cinco civiles y diez soldados.
sustantivo masculino femenino
3 Miembro del cuerpo de la guardia civil:
murió un civil al intentar rescatar a la niña del río.
4 Que es sociable, educado o atento.
SINÓNIMO cívico

* * *

civil (del lat. «civīlis»)
1 adj. De la *ciudad o de los ciudadanos. ≃ Ciudadano, cívico. ⊚ Se aplica particularmente a la rama del derecho que regula las relaciones entre las personas en cuanto a sus derechos y deberes recíprocos.
2 No eclesiástico o religioso: ‘Fiesta [o matrimonio] civil’. ⇒ *Laico.
3 No militar: ‘Traje civil’. ⇒ *Paisano.
4 (inf.) m. *Guardia civil (individuo): ‘¡Que vienen los civiles!’.
5 adj. Se aplica a las personas que se comportan debidamente en sus relaciones con otras y a su comportamiento, maneras, etc. ⇒ *Amable, *correcto, *cortés, educado, *sociable. ➢ Incívico, incivil. ➢ Incivismo.
6 (ant.) Mezquino, *vil o *grosero.
V. «año civil, arquitectura civil, cuarto civil, derecho civil, día civil, estado civil, fuero civil, guardia civil, guerra civil, ingeniero civil, matrimonio civil, orden civil, pleito civil, registro civil».

* * *

civil. (Del lat. civīlis). adj. ciudadano (ǁ perteneciente a la ciudad o a los ciudadanos). || 2. Sociable, urbano, atento. || 3. Que no es militar ni eclesiástico o religioso. Aviación civil. Cementerio civil. || 4. Der. Perteneciente o relativo a las relaciones e intereses privados en orden al estado de las personas, régimen de la familia, sucesiones, condición de los bienes, contratos y responsabilidad por daños. Ley, acción, pleito, demanda civil. || 5. Der. Se dice de las autoridades laicas y de sus funciones, en oposición a las de la Iglesia, como también por contraste con las propias de la organización militar. || 6. ant. Grosero, ruin, mezquino, vil. || 7. m. coloq. guardia civil (ǁ individuo de la Guardia Civil). || casarse por lo \civil. fr. Contraer matrimonio civil. □ V. arquitectura \civil, aviación \civil, año \civil, casa \civil, Código Civil, corona \civil, derecho \civil, derechos \civiles, desobediencia \civil, día \civil, estado \civil, fiscal \civil, fiscal de lo \civil, frutos \civiles, guardia \civil, Guardia Civil, guerra \civil, interdicción \civil, lista \civil, matrimonio \civil, muerte \civil, obligación \civil, pleito \civil, posesión \civil, registro \civil, sanidad \civil, sociedad \civil.

* * *

adjetivo Ciudadano (relativo a la ciudad).
► Sociable, urbano.
► Díc. de la persona que no es militar.
masculino familiar Individuo del cuerpo de la Guardia Civil.
DERECHO Relativo a las relaciones e intereses privados en orden al estado de las personas, régimen de las familias, condición de los bienes y los contratos.

* * *

(as used in expressions)
American Civil Liberties Union
Code Civil
American Civil War

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • civil — civil …   Dictionnaire des rimes

  • civil — civil, ile [ sivil ] adj. et n. m. • 1290; lat. civilis, de civis → citoyen I ♦ 1 ♦ (XIVe) Relatif à l ensemble des citoyens. La vie, la société civile. Guerre civile, entre les citoyens d un même État (cf. Guerre intestine). ⇒ révolution. Vx Les …   Encyclopédie Universelle

  • civil — civ·il / si vəl/ adj [Latin civilis, from civis citizen] 1: concerning, befitting, or applying to individual citizens or to citizens as a whole a civil duty see also civil right 2: marked by public order: peaceable in behavior …   Law dictionary

  • civil — (Del lat. civīlis). 1. adj. ciudadano (ǁ perteneciente a la ciudad o a los ciudadanos). 2. Sociable, urbano, atento. 3. Que no es militar ni eclesiástico o religioso. Aviación civil. [m6]Cementerio civil. 4. Der. Perteneciente o relativo a las… …   Diccionario de la lengua española

  • Civil — Civ il, a. [L. civilis, fr. civis citizen: cf. F. civil. See {City}.] 1. Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. [1913 Webster] 2. Subject to government;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • civil — civil, ile (si vil, vi l ; au pluriel l s ne se lie pas : des employés civils à tout le monde ; dites civil à.... cependant plusieurs prononcent cette s : ci vil z à....) adj. 1°   Qui concerne les citoyens. La vie, la société civile. Guerre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • civil — CIVÍL, Ă, civili, e, adj. Care priveşte pe cetăţenii unui stat (cu excepţia militarilor şi a reprezentanţilor bisericii) sau care aparţine, este specific acestor cetăţeni; care se referă la raporturile juridice ale cetăţenilor între ei (cu… …   Dicționar Român

  • civil — adjetivo 1. De la ciudad o de los ciudadanos, especialmente en oposición a lo oficial: sociedad civil, derechos civiles, obligaciones civiles. protección* civil. 2. Área: derecho De las relaciones entre personas privadas: contrato civil,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Civil — y civilidad puede referirse a: Sociable Ciudadano Cívico Civismo Civilización Sociedad civil Organización civil u organización no gubernamental (ONG) Derecho civil Derechos civiles Ley civil o código civil Pleito civil Demanda civil Guardia civil …   Wikipedia Español

  • civil — CIVIL, ILE. adject. Qui regarde et qui concerne les Citoyens. La vie civile. La société civile. La guerre civile.Droit Civil, se prend pour La Jurisprudence Romaine, qu on appelle autrement Droit Ecrit. Cours de Droit Civil. Professeur en Droit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • civil — [siv′əl] adj. [OFr < L civilis < civis: see HOME] 1. of a citizen or citizens [civil rights] 2. of a community of citizens, their government, or their interrelations [civil service, civil war] 3. cultured; civilized 4. polite or courteous,… …   English World dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.